|
Re: welche richtige Firewall? (Thorsten Dahm, 06.03.2003, 02:01)
begin Lars Mueller <
Um in diesem Forum Links und Bilder sehen zu können, müssen Sie 1 oder mehr Beiträge verfasst haben. Ihr Beitragszähler steht derzeit bei 0 ! Bitte registrieren Sie sich kostenlos bei Boards-United oder loggen Sie sich ein, wenn Sie bereits einen Account haben. > wrote:
> Eigentlich war es ganz einfach: Eine Brandmauer elektronischer Art, in
> der nicht jeder T?ren einsetzen darf.
Interessante Definition. Ich w?rde erstens mal "Firewall" nicht
versuchen w?rtlich zu ?bersetzen und zweitens beinhaltet eine Security
Policy normalerweise doch ein wenig mehr als der obige Satz beschreibt.
> Da? du das Einsetzen von T?ren
> Sicherheitskonzept oder Gesamtkonzept nennst
Nein, das w?rde ich Filter Update oder Regel Update nennen.
> (Zettel etc.), hat mit der
> ?bersetzung "Firewall" ?berhaupt nichts zu tun.
Richtig erkannt. "T?re abschlie?en" kann ich auch nicht mit "Firewall"
ins englische ?bersetzen, trotzdem geh?rt es zu einer Firewall (aka
Sicherheitskonzept) dazu. So what? Man mu? nicht krampfhaft versuchen,
jedes irgendwie englisch klingende Wort wortw?rtlich zu ?bersetzen und
einzudeutschen.
> Da? es f?r ein
> Sicherheitskonzept nicht gen?gt, einen Rechner hinter eine T?re zu
> schlie?en, sondern da? es auch noch andere Teile und Rechner im Netz
> gibt, die zu einem Sicherheitskonzept geh?ren, hast du nicht
> bestritten.
Ich nicht, aber Du.
Firewall ?bersetze nicht nur ich mit "Brandmauer" und
nicht mit "Sicherheitskonzept".
> Bei der L?sung mit Spezialhartdware ist das mit dem Herumspielen an den
> Filterregeln auch nicht so dramatisch, wenn nur einer das Pa?wort hat.
Definiere bitte Spezialhardware. Ich benutze normalerweise
stinknormale, redundant ausgelegte PC-Hardware daf?r. Das
"herumspielen" an Regeln ist immer dramatisch, auch wenn Du mit diesem
Satz wohl was anderes ausdr?cken wolltest.
> Da braucht es bei geringen Anforderungen kein Gesamtkonzept f?r.
Da bin ich anderer Meinung. Man sollte ich immer ein paar
konzeptionelle Gedanken machen. Wenn das Konzept dann letztendlich mit
"ich konfiguriere meinen Rechner anst?ndig und gut ist's" endet, umso
besser.
> Wenn du nat?rlich davon ausgehst, da? jeder nur im
> Kopf hat, alles zu umgehen, das Netzwerk zu manipulieren,
> Firmengeheimnisse nach au?en zu schmuggeln, Proxy, Router, Filter durch
> einen Switch zu ersetzen etc. l?uft es wohl letztlich sogar auf eine
> komplette ?berwachung inklusive Video hinaus.
Man tunneling. Nat?rlich haben User nur das Saugen von MP3s, Videos
etc. (vorsicht: es befindet sich ?berspitzte Ironie in diesem Satz!) im
Kopf. Das sollte man ihnen so schwer wie m?glich machen, komplett
verhindern kann man das eh' nicht.
> Auch im Aufzug habe ich
> ein Sicherheitskonzept, aber ich nenne es nicht Firewall.
Du nicht. Aber der Hausmeister / Installateur, der das Ding gebaut hat
und wartet. Aber in diesen Berufen gibt es wohl andere Bezeichnungen
f?r Sicherheit, da bin ich kein Experte.
Gru?, Thorsten
--
Das Schicksal besch?tzt Narren, kleine Kinder und Schiffe mit dem Namen
Enterprise
(William T. Riker)
|